Manly D. Apellaniz (trad.) / P. Hall
Um Resumo Enciclopédico da Filosofia Simbólica Maçônica, Hermética, Cabalística e Rosacruz Obra fundamental para todos estudiosos . Assim o célebre autor Manly P. Hall define sua obra.O livroOs Ensinamentos Secretos de Todas as Eras , ouThe Secret Teachings of All Agesé uma obra rara, e cujo exemplares disponíveis são encontrados na língua inglesa. Essa verdadeira obra de arte éaqui apresentada em português.A tradução, que foi realizada ao longo de mais de 10 anos, foi realizada de maneira tradicional, letra por letra, palavra por palavra, buscando assim respeitar a genialidade do autor e sua obra. Aliás, o longo tempo necessário para a tradução dessa obra demonstra sua complexidade. A obra traduzida ainda apresenta as gravuras e imagens, essenciais para uma melhor compreensão dos escritos.A presente tradução NÃO foi realizada por meio de tradutores automáticos (do tipocopia e cola ), método que, apesar de rápido, produz trechos muitas vezes sem sentido e que não são capazes de conservar os refinados termos e conceitos empregados pelo autor.Não iremos aqui tecer mais comentários acerca da obra e de seu autor, além de afirmar que consideramos Manly P. Hall o maior autor do século XX a escrever acerca da filosofia, do simbolismo e do esoterismo. Sabemos que ele não é um autor tão difundido quanto deveria, e presumimos que se você lê este resumo (independentemente de adquirir ou não a presente tradução), é porque já conhece a genialidade deste autor e de sua obra.Se não conhece, deixamos um conselho final: nunca é tarde demais para começar.Fraterno abraço.D. Apellaniz (o tradutor)
